1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Με σύμμαχο την αδυναμία 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Πετάω ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 τόλμησε yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Είναι κρίμα να μένεις σε ένα τέτοιο μέρος 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Γιατί τα πράγματα που έχουν χαθεί θα χάσουν τη σπίθα τους 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Σε στιγμές που κάπου χάνεσαι 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kim ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Αν η καρδιά μου επίσης παρασύρεται 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Δεν θα μπορέσω να σε βρω 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 μιτσουκέτε αγεραρέναιντα 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Η καλοσύνη σου, ούτε η δύναμή σου 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Γνωρίζω ήδη 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Είναι το ξημέρωμα 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 γιοάκε νο τόκι σα 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Στο υψηλότερο σημείο πρόσβασης 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 σαϊκου τουτατσου τεν νι φτιαχνεται 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Θα διασχίσω όλη τη διαδρομή, ναι 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ναι 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Βάζω στοίχημα ότι γελάς, μουδιασμένος από όλα αυτά 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Γιατί ο πόνος εκείνων των ημερών ανήκει, ίσως, στο παρελθόν 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Με εχθρό τον κόσμο 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Στέκομαι στα πόδια μου που τρέμουν 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Συνέχισε να κινείσαι, λίγο περισσότερο για μένα 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 άτο σουκόσι ντάκε ουγκόιτε πουρέ 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 39 00:01:42,010 --> 00:01:44,140 Ένας Αυτοκράτορας της Θάλασσας, ο Κάιντο. 40 00:01:44,180 --> 00:01:46,640 Ένας άλλος Αυτοκράτορας της Θάλασσας, η Μεγάλη Μαμά. 41 00:01:47,190 --> 00:01:48,850 Έπεσαν και οι δύο. 42 00:01:49,520 --> 00:01:52,230 Αυτό σήμανε μια καμπή στο χρόνο. 43 00:01:53,860 --> 00:01:58,700 Έτσι, το εκπληκτικό ξύπνημα του Ο Λούφι που έγινε Αυτοκράτορας της Θάλασσας... 44 00:01:58,740 --> 00:02:00,700 ...ταρακούνησε τον κόσμο. 45 00:02:02,120 --> 00:02:06,750 Οι καιροί αρχίζουν να αλλάζουν με μεγάλο και συγκεκριμένο τρόπο. 46 00:02:07,790 --> 00:02:10,670 Η περιπέτειά τους προχωρά στο επόμενο στάδιο. 47 00:02:19,010 --> 00:02:23,640 «Ένας Νέος Αυτοκράτορας! Buggy the Genius Jester!» 48 00:02:36,070 --> 00:02:37,650 Γεια σου! 49 00:02:49,660 --> 00:02:52,500 Δεν έχεις τα προσόντα για να είσαι καπετάνιος! 50 00:02:52,630 --> 00:02:55,670 Εγώ... Είμαι... Συγγνώμη... 51 00:02:55,800 --> 00:02:59,010 Θέτετε όλα τα μέλη του πληρώματος σε κίνδυνο! 52 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος;! 53 00:03:21,070 --> 00:03:24,780 Λοιπόν, όλοι ήταν καλά, οπότε ίσως είναι αρκετό... 54 00:03:25,620 --> 00:03:29,290 Μην τον κάνεις εύκολα, Τζιμπέι! 55 00:03:31,210 --> 00:03:33,710 Γ-Χρώμα του Ανώτατου Βασιλιά;! 56 00:03:33,830 --> 00:03:35,290 Σταμάτα, αφεντικό! 57 00:03:35,710 --> 00:03:37,920 Μην πλησιάζεις ένα θυμωμένο Nami! 58 00:03:40,920 --> 00:03:43,760 Ω, τελειώσατε τις επισκευές; 59 00:03:43,890 --> 00:03:45,890 Ναι, είναι τέλειο! 60 00:03:46,300 --> 00:03:49,220 Είδατε πόσο σκληρός ήταν ο Sunny;! 61 00:03:49,270 --> 00:03:51,940 Έπεσε από εκείνο το ύψος, 62 00:03:51,980 --> 00:03:54,560 αλλά έσπασε μόνο μια αυλή! 63 00:03:58,110 --> 00:04:00,530 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 64 00:04:00,570 --> 00:04:02,950 Υποθέτω ότι μπορείτε ακόμα να αντέξετε οικονομικά να νιώσεις πείνα! 65 00:04:13,620 --> 00:04:16,290 Robin-chan! 66 00:04:16,330 --> 00:04:17,840 Συγγνώμη που σας περιμένω! 67 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Ευχαριστώ! 68 00:04:27,720 --> 00:04:31,060 Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη... 69 00:04:31,890 --> 00:04:32,680 Ω! 70 00:04:33,350 --> 00:04:35,350 Τις αφίσες μας. 71 00:04:37,810 --> 00:04:38,940 Θέλετε αφίσες;! 72 00:04:43,360 --> 00:04:44,950 Άσε με να δω! 73 00:04:45,530 --> 00:04:47,780 Robin-chan! 74 00:04:56,540 --> 00:05:00,300 Ο ανώτερος καπετάνιος του στόλου των Straw Hat με 5.600 μέλη, 75 00:05:01,000 --> 00:05:05,680 ο αυτοκράτορας της θάλασσας Straw Hat Luffy, και οι εννέα ανώτεροι αξιωματικοί... 76 00:05:05,720 --> 00:05:08,220 Πώς εξελίχθηκε η κατάταξη των bounty τους; 77 00:05:17,270 --> 00:05:18,650 Ανέβηκε; 78 00:05:23,400 --> 00:05:28,410 ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΛΟΙΟΥ CHOPPER THE COTTON CANDY LOVER (PET) 79 00:05:24,030 --> 00:05:26,860 Ο γιατρός του πλοίου, Chopper the Cotton Candy Lover. 80 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 "Pet" σε παρένθεση. 81 00:05:28,450 --> 00:05:32,790 BOUNTY: 1.000 ΜΟΥΡΑ (ΑΝΩ ΚΑΤΑ 900 ΜΟΥΡΑ) 82 00:05:28,820 --> 00:05:30,910 Bounty: 1.000 μούρα. 83 00:05:30,950 --> 00:05:32,790 Αυξήθηκε κατά 900 μούρα. 84 00:05:34,200 --> 00:05:37,080 Γεια σου! Ανέβηκε αλλά... 85 00:05:45,720 --> 00:05:48,930 ΠΛΟΗΓΟΣ, ΔΙΑΡΡΗΤΗΣ ΓΑΤΑΣ ΝΑΜΙ 86 00:05:46,420 --> 00:05:48,930 Navigator, Διαρρήκτης γάτας Nami. 87 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 Bounty: 366 εκατομμύρια μούρα. 88 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 BOUNTY: 366 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΥΡΑ 89 00:05:53,890 --> 00:05:56,810 Πάνω από 100 εκατομμύρια;! Μακάρι να μπορούσα να έχω αυτά τα χρήματα! 90 00:06:06,280 --> 00:06:07,400 Ναι! 91 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 Μουσικός, Soul King Brook. 92 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 ΜΟΥΣΙΚΟΣ, SOUL KING BROOK 93 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 Bounty: 383 εκατομμύρια μούρα. 94 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 BOUNTY: 383 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΥΡΑ 95 00:06:15,120 --> 00:06:16,450 Ευχαριστώ! 96 00:06:16,580 --> 00:06:17,710 Τι το... 97 00:06:22,210 --> 00:06:25,670 ΝΑΥΒΑΥΓΟΣ, ΚΥΜΠΟΡΓΟΣ ΦΡΑΝΚΥ 98 00:06:22,750 --> 00:06:25,670 Ναυαγός, Cyborg Franky. 99 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 Bounty: 394 εκατομμύρια μούρα. 100 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 BOUNTY: 394 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΥΡΑ 101 00:06:30,090 --> 00:06:33,140 Βιδώστε τα! Που είμαι;! 102 00:06:53,410 --> 00:06:56,290 SNIPER, ΘΕΟΣ ΟΥΣΟΠΠ 103 00:06:53,950 --> 00:06:56,290 Ελεύθερος σκοπευτής, ο Θεός Ουσόπ. 104 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 Bounty: 500 εκατομμύρια μούρα. 105 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 BOUNTY: 500 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΥΡΑ 106 00:06:59,080 --> 00:07:00,670 Αυτό φτάνει! 107 00:07:00,710 --> 00:07:03,290 Δεν θέλω να ανέβει άλλο! 108 00:07:04,960 --> 00:07:07,170 Δεν είμαι κατοικίδιο! 109 00:07:07,210 --> 00:07:10,760 Αυξήστε περισσότερο τη γενναιοδωρία μου! 110 00:07:11,890 --> 00:07:12,590 Εδώ. 111 00:07:13,800 --> 00:07:15,350 Χαμογελάστε. 112 00:07:15,390 --> 00:07:16,350 Ελικόπτερο. 113 00:07:17,770 --> 00:07:21,600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ, ΔΑΙΜΟΝΙΚΟ ΠΑΙΔΙ NICO ROBIN 114 00:07:18,390 --> 00:07:21,600 Αρχαιολόγος, Παιδί Δαιμονίων Nico Robin. 115 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 Bounty: 930 εκατομμύρια μούρα. 116 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 BOUNTY: 930 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΥΡΑ 117 00:07:26,780 --> 00:07:28,530 Ευχαριστώ, Robin! 118 00:07:33,910 --> 00:07:37,910 Η γενναιοδωρία μου έχει αυξηθεί πολύ! 119 00:07:40,120 --> 00:07:42,670 ΜΑΓΕΙΡΑΣ, ΜΑΥΡΟ ΠΟΔΙ SANJI 120 00:07:40,410 --> 00:07:42,670 Cook, Black-Leg Sanji. 121 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 Bounty: 1 δισεκατομμύριο 32 εκατομμύρια μούρα. 122 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 BOUNTY: 1 ΔΙΣ 32 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΥΡΑ 123 00:07:47,210 --> 00:07:49,170 Τζιμπέι, ορίστε το δικό σου. 124 00:07:51,260 --> 00:07:53,050 Τι τιμή. 125 00:07:53,090 --> 00:07:56,390 Με αναγνώρισαν ως μέλος των Straw Hats. 126 00:07:56,510 --> 00:08:00,560 Φυσικά, το έκαναν. Έκανες μεγάλη ταραχή. 127 00:08:02,480 --> 00:08:03,770 Τι;! 128 00:08:08,360 --> 00:08:11,150 ΤΙΜΟΝΙ, «ΠΡΩΤΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ» ΤΖΙΜΠΕΙ 129 00:08:08,730 --> 00:08:11,150 Τιμονιέρης, «Πρώτος γιος της θάλασσας» Τζιμπέι. 130 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 Bounty: 1 δισεκατομμύριο 100 εκατομμύρια μούρα. 131 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 BOUNTY: 1 ΔΙΣ 100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΥΡΑ 132 00:08:15,870 --> 00:08:18,950 ΞΙΦΑΣ, ΠΕΙΡΑΤΩΝ ΚΥΝΗΓΟΣ ΖΟΡΟ 133 00:08:16,490 --> 00:08:18,950 Ξιφομάχος, Pirate Hunter Zoro. 134 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 Bounty: 1 δισεκατομμύριο 111 εκατομμύρια μούρα. 135 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 BOUNTY: 1 ΔΙΣ 111 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΥΡΑ 136 00:08:22,620 --> 00:08:26,670 Γιατί είμαι πιο χαμηλά από αυτόν;! 137 00:08:22,620 --> 00:08:28,460 1,1 ΔΙΣ. 1,111 ΔΙΣ 1,032 ΔΙΣ 138 00:08:26,790 --> 00:08:28,550 Είσαι καλά, Sanji; 139 00:08:28,590 --> 00:08:30,010 Τι συμβαίνει; 140 00:08:30,130 --> 00:08:32,760 Α ναι, Τζιμπέι... 141 00:08:32,800 --> 00:08:34,720 Είσαι επίσης... 142 00:08:35,510 --> 00:08:37,850 1 ΔΙΣ 111 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ 143 00:08:35,510 --> 00:08:38,100 Μην ανησυχείς, Τζιμπέι. 144 00:08:38,140 --> 00:08:39,850 Σχετικά με αυτήν την τέταρτη θέση. 145 00:08:42,270 --> 00:08:44,640 Ποιον αποκαλούσες «τέταρτο»;! 146 00:08:46,150 --> 00:08:47,770 Μην βγείτε στη δεύτερη θέση! 147 00:08:47,900 --> 00:08:49,820 --Σκάσε, Μόσχεντ! --Ηρεμώ! 148 00:08:50,980 --> 00:08:52,440 λυπάμαι... 149 00:08:53,030 --> 00:08:54,820 Παρακαλώ αφήστε με να βγω... 150 00:08:55,530 --> 00:09:00,080 ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ, ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ Ψάθινο ΚΑΠΕΛΟ LUFFY 151 00:08:56,200 --> 00:09:00,080 Ανώτερος καπετάνιος και αυτοκράτορας της θάλασσας, Ψάθινο καπέλο Luffy. 152 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 Bounty: 3 δισεκατομμύρια μούρα. 153 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 BOUNTY: 3 ΔΙΣ. ΜΟΥΡΑ 154 00:09:04,790 --> 00:09:07,210 Σταματήστε, εσείς οι δύο! 155 00:09:09,290 --> 00:09:11,090 πεινάω... 156 00:09:17,050 --> 00:09:19,350 EMPTEE BLUFFS ISLAND, ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 157 00:09:19,470 --> 00:09:21,890 --Τους είδες; --Ναι, το έκανα! 158 00:09:22,020 --> 00:09:24,810 --Ήταν πραγματικά αυτοί! --Ανθρωπος! 159 00:09:27,400 --> 00:09:30,190 Αυτός ήταν ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου;! 160 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 --Φοβάμαι! --Γεια! 161 00:09:35,320 --> 00:09:39,450 Όταν καταργήθηκαν οι Επτά Πολέμαρχοι και ήμασταν περικυκλωμένοι από τα πλοία του Πολεμικού Ναυτικού, 162 00:09:39,490 --> 00:09:41,530 Νόμιζα ότι τελειώσαμε... 163 00:09:42,740 --> 00:09:46,580 Λόγω του μεγάλου μας Προέδρου Μπάγκυ, αποδείχτηκε έτσι... 164 00:09:55,590 --> 00:09:59,140 Περίμενε ένα λεπτό! 165 00:09:59,180 --> 00:10:03,470 Πάρε ό,τι θέλεις εκτός από τη ζωή μου! 166 00:10:19,450 --> 00:10:21,700 Γεια, παρακαλώ! 167 00:10:21,740 --> 00:10:23,490 Θα κάνω τα πάντα! 168 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 Θα γλείψω ακόμα και τα παπούτσια σου! Παρακαλώ! 169 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ BUGGY Ο ιδιοφυής ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΟΣ 170 00:10:28,160 --> 00:10:31,500 ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 171 00:10:32,500 --> 00:10:38,340 Το Cross Guild ήταν αρχικά θα ιδρυθεί από εμένα και τον Hawkeye. 172 00:10:35,340 --> 00:10:38,630 ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 173 00:10:38,760 --> 00:10:42,300 Γιατί είσαι το αφεντικό; Χμ, Μπάγκυ; 174 00:10:42,430 --> 00:10:45,560 Λοιπόν, μπορώ να πω μόνο «λυπάμαι πραγματικά»! 175 00:10:45,600 --> 00:10:47,430 Ή, "Δεν πειράζει"... 176 00:10:48,230 --> 00:10:53,610 Είσαι το πρώτο και τελευταίο άτομο που ανέβηκε Αυτοκράτορας της Θάλασσας λέγοντας μόνο συγγνώμη. 177 00:10:54,070 --> 00:10:56,940 Δίνει ένα κακό παράδειγμα αν σε κρατήσουμε ζωντανό. 178 00:10:59,150 --> 00:11:04,370 Η λέξη «ταπείνωση» δεν είναι αρκετή να εκφράσω αυτό που νιώθω. 179 00:11:05,660 --> 00:11:07,120 Μη με σκοτώσεις... 180 00:11:07,250 --> 00:11:08,910 Αυτό είναι αδύνατο. 181 00:11:11,750 --> 00:11:15,880 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Στάση! 182 00:11:16,000 --> 00:11:17,590 Λοιπόν, καλά... 183 00:11:17,630 --> 00:11:19,880 Αφεντικό! 184 00:11:19,920 --> 00:11:25,640 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας εξυπηρετώ μετά από πολύ καιρό! 185 00:11:22,720 --> 00:11:25,640 ΠΡΩΗΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΕΡΓΩΝ ΜΠΑΡΟΚ (ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΥ ΥΠΟΤΑΚΤΗ) 186 00:11:25,760 --> 00:11:29,730 Κάθαρμα! Με προδίδεις, Γκαλντίνο;! 187 00:11:29,850 --> 00:11:34,980 Δεν θυμάμαι να έγινα ο υφιστάμενός σου, Μπάγκυ! 188 00:11:36,150 --> 00:11:38,400 Τι ντους! 189 00:11:39,360 --> 00:11:41,820 Λέγε με ό,τι θέλεις! 190 00:11:43,070 --> 00:11:47,160 Ο πρόεδρος τελείωσε. Τι να κάνουμε τώρα; 191 00:11:47,290 --> 00:11:49,040 Θα σερβίρω τον Κροκόδειλο! 192 00:11:52,500 --> 00:11:55,170 Είναι ένας κρύος κόσμος στον οποίο ζούμε. 193 00:11:56,590 --> 00:11:59,800 Σπρώξατε την τύχη σας πολύ μακριά! 194 00:11:59,920 --> 00:12:01,970 --Γεια! Εσείς! Σταμάτα το! --Εδώ! Εδώ! 195 00:12:06,260 --> 00:12:09,970 Έχασες το προνόμιό σου ως Warlord of the Sea, Mihawk! 196 00:12:06,470 --> 00:12:09,970 GLOOM ISLAND 197 00:12:10,640 --> 00:12:13,560 Τι θέλεις Κροκόδειλο; 198 00:12:13,600 --> 00:12:17,440 Αυτό το νησί περιβάλλεται από το Πολεμικό Ναυτικό καθώς μιλάμε. 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,480 Δεν είναι περίεργο. 200 00:12:20,490 --> 00:12:25,530 Στο τελευταίο Reverie, οι Seven Warlords έχασαν όλα τα δικαιώματά τους, 201 00:12:25,570 --> 00:12:28,740 και τις συνδέσεις τους με την Παγκόσμια Κυβέρνηση αποκόπηκαν. 202 00:12:29,700 --> 00:12:33,460 Αυτό σημαίνει ότι είσαι απλώς πειρατής τώρα. 203 00:12:33,500 --> 00:12:36,880 Μόνο σε τέτοιες εποχές κινείται γρήγορα το Πολεμικό Ναυτικό. 204 00:12:37,880 --> 00:12:41,340 Εσείς φταίτε εν μέρει για αυτό που συνέβη. 205 00:12:41,460 --> 00:12:43,340 Ήταν πολύ καιρό πριν... 206 00:12:45,760 --> 00:12:49,560 Είναι ενοχλητικό, αλλά πρέπει να μετακομίσω. 207 00:12:49,680 --> 00:12:52,100 Έλα εδώ, λοιπόν. 208 00:12:53,520 --> 00:12:55,770 Δεν ακούγεται τόσο άσχημο, σωστά; 209 00:12:56,560 --> 00:13:01,860 Αν συνεργαστούμε, θα είμαστε μια οργάνωση που το Ναυτικό δεν μπορεί να αγνοήσει. 210 00:13:02,820 --> 00:13:07,200 Κάποτε ήσουν γνωστός ως το Navy Hunter. 211 00:13:07,780 --> 00:13:10,030 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο... 212 00:13:10,740 --> 00:13:13,290 ...στο ότι δεν εμπιστευόμαστε τους άλλους. 213 00:13:19,040 --> 00:13:21,840 Τι θέλει;! πολύ φοβάμαι! 214 00:13:22,550 --> 00:13:27,180 Γιατί με μαστίζει συνεχώς η ατυχία; 215 00:13:29,430 --> 00:13:30,640 Κάνε γρήγορα! 216 00:13:34,060 --> 00:13:35,730 --Σπουδή! --Τι κάνεις;! 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,820 --Καπετάν Μπάγκυ! --Καπετάνιος! 218 00:13:47,740 --> 00:13:50,160 Καπετάν Μπάγκυ! 219 00:13:50,280 --> 00:13:53,080 Τι συμβαίνει;! Πάλη! 220 00:13:53,120 --> 00:13:55,290 Φοβάστε το Ναυτικό;! 221 00:13:56,580 --> 00:14:00,630 Αυτοί οι ανόητοι! Ετοιμάζομαι να φύγω κρυφά εδώ! 222 00:14:00,750 --> 00:14:02,000 Καπετάνιος! 223 00:14:02,050 --> 00:14:05,800 Τα πολεμικά πλοία που περιβάλλουν το νησί δέχονται επίθεση! 224 00:14:08,470 --> 00:14:11,300 Βυθίζονται το ένα μετά το άλλο! 225 00:14:12,430 --> 00:14:13,680 Εννοείς το Πολεμικό Ναυτικό;! 226 00:14:17,390 --> 00:14:18,980 Τι;! 227 00:14:19,020 --> 00:14:21,110 Ποιος μας βοηθάει;! 228 00:14:33,240 --> 00:14:35,290 Είναι Κροκόδειλος! 229 00:14:42,790 --> 00:14:43,540 Έξω από το δρόμο μου. 230 00:14:50,130 --> 00:14:51,640 Πυροβολήστε, πυροβολήστε! 231 00:14:58,770 --> 00:15:00,310 Πένθιμο ένδυμα! 232 00:15:05,610 --> 00:15:10,450 Η φήμη λοιπόν ότι ο Κροκόδειλος είναι ο κολλητός του προέδρου Buggy ήταν αληθινός! 233 00:15:10,570 --> 00:15:13,780 Ήρθε να μας σώσει με κίνδυνο της ζωής του! 234 00:15:13,910 --> 00:15:15,830 Λόγω του μεγάλου μας Προέδρου Μπάγκυ! 235 00:15:18,330 --> 00:15:21,080 Βλέπω... Αυτός είναι ο Κροκόδειλος! 236 00:15:26,000 --> 00:15:29,880 Ήρθε να εισπράξει το τεράστιο χρέος μου απέναντί ​​του! 237 00:15:29,920 --> 00:15:33,590 Τι πρέπει να κάνω; Δεν έχω λεφτά να τον πληρώσω! 238 00:15:33,640 --> 00:15:35,810 Είναι πιο τρομακτικός από το Ναυτικό! 239 00:15:41,310 --> 00:15:43,020 σε ξέρω. 240 00:15:43,520 --> 00:15:45,900 Νόμιζα ότι θα φύγεις χωρίς να με πληρώσεις. 241 00:15:49,360 --> 00:15:51,240 Το κατάλαβε σωστά! 242 00:15:51,280 --> 00:15:52,660 Λοιπόν... 243 00:15:52,700 --> 00:15:56,120 Παράδοση του Buggy μπορεί να φαίνεται ότι πάει καλά, 244 00:15:56,160 --> 00:16:00,000 αλλά υπάρχουν πολλά στόματα να ταΐσουν! 245 00:16:00,040 --> 00:16:03,790 Και οι μεγαλύτεροι κερδισμένοι μου, οι γίγαντες, όλα τα παράτησαν πρόσφατα... 246 00:16:04,330 --> 00:16:08,590 Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε, μπορούμε να σε πουλήσουμε ως σκλάβο. 247 00:16:09,260 --> 00:16:11,510 Μην λες τόσο φρικτό πράγμα! 248 00:16:11,550 --> 00:16:15,010 Ξεσπάσαμε μαζί από το Impel Down! 249 00:16:15,050 --> 00:16:16,510 Cro-chan! 250 00:16:16,640 --> 00:16:19,970 Σου δάνεισα χρήματα για αυτό, 251 00:16:20,020 --> 00:16:21,390 αλλά αν δεν μπορείς να πληρώσεις, 252 00:16:21,980 --> 00:16:23,600 θα πρέπει να αναλάβεις την πλήρη ευθύνη. 253 00:16:24,020 --> 00:16:25,190 Ευθύνη; 254 00:16:26,110 --> 00:16:29,570 Θα βρω μια νέα εταιρεία, οπότε χρειάζομαι χρήματα τώρα. 255 00:16:29,690 --> 00:16:31,990 Ν-Ν-Ν-Όχι... 256 00:16:33,280 --> 00:16:34,950 Τότε... 257 00:16:34,990 --> 00:16:39,200 ...επιτρέψτε μου να βοηθήσω σε αυτήν την επιχείρηση! 258 00:16:39,240 --> 00:16:41,500 Αυτός ο πρώην Πολέμαρχος της Θάλασσας... 259 00:16:42,210 --> 00:16:44,120 ...θα υπηρετήσει κάτω από εσάς! 260 00:16:44,250 --> 00:16:45,580 Ναι; 261 00:16:45,710 --> 00:16:48,630 Θα ξεπληρώσω το χρέος μου! 262 00:16:48,670 --> 00:16:53,130 Η ίδρυση εταιρείας πρέπει να είναι φανταχτερός! 263 00:16:54,050 --> 00:16:56,300 Έχουμε ποικίλο ανθρώπινο δυναμικό! 264 00:16:56,340 --> 00:16:58,260 Σχεδιασμός διαφήμισης. 265 00:16:58,300 --> 00:16:59,720 Εκτύπωση. 266 00:16:59,760 --> 00:17:01,220 Μεταφορά! 267 00:17:01,270 --> 00:17:03,100 Μπορείτε να μας κάνετε αφεντικό! 268 00:17:03,140 --> 00:17:05,390 Θα δουλέψουμε δωρεάν! 269 00:17:06,230 --> 00:17:09,480 Τώρα, αυτό είναι το φυλλάδιο που μοιράσατε; 270 00:17:11,530 --> 00:17:13,650 ξεχωρίζεις... 271 00:17:14,030 --> 00:17:15,200 Πρόεδρος. 272 00:17:15,320 --> 00:17:17,780 Ν-Όχι... 273 00:17:17,820 --> 00:17:19,910 Δεν ήταν αυτό που είχα σκοπό να κάνω! 274 00:17:20,030 --> 00:17:22,160 Αν δεν είναι σκόπιμα, τότε τι;! 275 00:17:28,580 --> 00:17:31,710 Ι-Πραγματικά δεν ήταν η πρόθεσή μου! 276 00:17:31,750 --> 00:17:36,090 Το προσωπικό μου με σέβεται πάρα πολύ! 277 00:17:36,130 --> 00:17:37,930 Έμεινα έκπληκτος κι εγώ! 278 00:17:40,300 --> 00:17:41,850 Πρόεδρος! 279 00:17:42,560 --> 00:17:44,730 Έκανα ένα καλό! 280 00:17:45,770 --> 00:17:47,730 Γεια, τι στο διάολο είναι αυτό;! 281 00:17:47,850 --> 00:17:50,570 Έκανα τον Πρόεδρο να φαίνεται ο πιο κουλ! 282 00:17:50,690 --> 00:17:52,690 Τι;! 283 00:17:56,110 --> 00:17:58,490 Δεν το έχεις δείξει αυτό σε κανέναν ακόμα, σωστά; 284 00:17:58,610 --> 00:18:02,410 --Έχουμε ήδη... --...το μοίρασε στον κόσμο! 285 00:18:02,540 --> 00:18:05,500 Τι;! 286 00:18:10,790 --> 00:18:15,420 Ο Buggy είναι ο εγκέφαλος του το διάλειμμα από τη φυλακή Impel Down, 287 00:18:11,000 --> 00:18:15,340 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 288 00:18:15,460 --> 00:18:18,550 και πρώην μέλος του πληρώματος του ο βασιλιάς των πειρατών. 289 00:18:18,590 --> 00:18:22,470 Κάποτε ήταν ισότιμος με τον Αυτοκράτορα της Θάλασσας, Κοκκινομάλλη. 290 00:18:23,560 --> 00:18:29,560 Είναι τόσο συμπαθητικός αυτός ο Κροκόδειλος ήρθε σε βοήθειά του στο Emptee Bluffs Island. 291 00:18:29,600 --> 00:18:34,150 Η ισοπαλία μεταξύ του Crocodile και του Mihawk επιβεβαιώθηκε από υποκλοπές. 292 00:18:35,900 --> 00:18:39,360 Πολλοί σκιώδεις οργανισμοί έχουν ήδη επένδυσε στο «κυνήγι στρατιωτών του Ναυτικού». 293 00:18:39,410 --> 00:18:43,410 Ενόψει της τάσης προς την εξέγερση στον κόσμο, 294 00:18:43,450 --> 00:18:47,580 Το Cross Guild είναι μια σημαντική απειλή για εμάς. 295 00:18:47,710 --> 00:18:49,790 Ποια είναι τα οφέλη αυτών των τριών; 296 00:18:51,210 --> 00:18:54,380 Ο πρώην Πολέμαρχος της Θάλασσας, Κύριε Κροκόδειλο! 297 00:18:55,050 --> 00:18:57,880 Η δύναμη του Devil Fruit τύπου Logia είναι ακόμα τρομερό. 298 00:18:57,920 --> 00:19:00,800 Και έχει και οξεία διάνοια και την ικανότητα να ηγείται. 299 00:19:01,890 --> 00:19:04,760 Άρα η γενναιοδωρία του είναι 1 δισεκατομμύριο 965 εκατομμύρια μούρα! 300 00:19:05,180 --> 00:19:07,270 Hawkeye Mihawk! 301 00:19:07,810 --> 00:19:12,560 Ο πρώην Πολέμαρχος υπερβαίνει ο Αυτοκράτορας της Θάλασσας Κοκκινομάλλης στο ξίφος. 302 00:19:12,940 --> 00:19:16,360 Ως ο μεγαλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο, η ευλογία του είναι... 303 00:19:17,530 --> 00:19:19,990 ...3 δισεκατομμύρια 590 εκατομμύρια μούρα! 304 00:19:20,450 --> 00:19:23,620 Και ο Buggy the Genius Jester! 305 00:19:24,200 --> 00:19:26,660 Όχι μόνο ο δίσκος του που ανέφερα, 306 00:19:26,700 --> 00:19:30,210 αλλά το πιο σημαντικό, έχει υπό έλεγχο τα άλλα δύο... 307 00:19:31,670 --> 00:19:35,000 Άρα η γενναιοδωρία του είναι 3 δισεκατομμύρια 189 εκατομμύρια μούρα! 308 00:19:35,420 --> 00:19:39,260 Ακριβώς όπως ο Straw Hat Luffy, τον θεωρούμε νέο αυτοκράτορα, 309 00:19:39,300 --> 00:19:44,350 και τον βαθμολογήστε ως κίνδυνο ασφαλείας στην παγκόσμια κυβέρνηση! 310 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Και... 311 00:19:46,720 --> 00:19:48,600 ...είσαι αυτοκράτορας της θάλασσας; 312 00:19:48,930 --> 00:19:51,350 Έχεις κάνει μεγάλο όνομα για τον εαυτό σου... 313 00:19:51,810 --> 00:19:52,940 Κλόουν... 314 00:19:53,060 --> 00:19:56,480 Πραγματικά λυπάμαι! Λυπάμαι λοιπόν! 315 00:19:56,520 --> 00:19:57,440 Θα σου γλείψω τα παπούτσια! 316 00:19:57,570 --> 00:19:58,360 Σκάσε! 317 00:20:00,190 --> 00:20:03,740 Αλλά από την άλλη, 318 00:20:03,780 --> 00:20:06,660 δεν είναι κακή ιδέα να τον έχεις ως φιγούρα μας. 319 00:20:08,160 --> 00:20:10,040 Εγώ τουλάχιστον, 320 00:20:10,370 --> 00:20:15,000 θα προτιμούσε να ζήσει ειρηνικά παρά να γίνει αυτοκράτορας της θάλασσας. 321 00:20:15,880 --> 00:20:17,130 Είσαι σίγουρος; 322 00:20:17,460 --> 00:20:19,800 Αφήστε τον να πάρει τη ζέστη, 323 00:20:19,840 --> 00:20:22,720 και μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε όποτε θέλουμε. 324 00:20:25,850 --> 00:20:27,470 εχεις δικιο. 325 00:20:39,320 --> 00:20:40,650 Παιδιά! 326 00:20:41,940 --> 00:20:46,120 Για να προετοιμαστούμε για την επικείμενη νέα εποχή, 327 00:20:46,160 --> 00:20:49,410 ιδρύσαμε το Cross Guild! 328 00:20:49,450 --> 00:20:51,870 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τα στελέχη! 329 00:20:52,460 --> 00:20:54,040 Πρώτα... 330 00:20:54,080 --> 00:20:57,210 Κύριε Κροκόδειλο! 331 00:20:59,960 --> 00:21:01,510 Και... 332 00:21:02,260 --> 00:21:06,010 Hawkeye Mihawk! 333 00:21:08,050 --> 00:21:10,890 --Κροκόδειλος! --Mihawk-sama! 334 00:21:13,430 --> 00:21:14,640 Θα σε ακολουθήσουμε! 335 00:21:14,770 --> 00:21:17,310 Κύριε Κροκόδειλο! 336 00:21:17,440 --> 00:21:20,400 Εντάξει, παιδιά! 337 00:21:20,860 --> 00:21:23,240 Ας το κάνουμε με φανταχτερό τρόπο! 338 00:21:29,450 --> 00:21:31,660 Ο πρόεδρος Μπάγκυ κλαίει! 339 00:21:31,700 --> 00:21:34,250 Κι εμείς έχουμε κλάψει! 340 00:21:36,580 --> 00:21:39,460 Τι θα γίνει στη ζωή μου;! 341 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "Ο χρόνος τελείωσε" 342 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "τζικάν γκιρέ σα" 343 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Κάποιος γέλασε πάλι 344 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 νταρέκα γκα μάτα ουάρατα 345 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 Εντάξει, τώρα κρυφτό 346 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 347 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 τελείωσε 348 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 owari 349 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 350 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 ηκου χωρα (mou sugu mieru) 351 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 352 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 kodoku nari kisimase (boku tachi no shima ga) 353 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 354 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 355 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 356 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 357 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 Ας το ανεβάσουμε 358 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 κακαγέ σε 359 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 360 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 361 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 362 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 osanai boku ra nara jiyuu dana 363 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 Ένα ανόητο όνειρο 364 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baka na yume 365 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 Το ζούμε 366 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 367 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 368 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 369 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 370 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi de try 371 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 372 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai no hat wo tomo ni miyou 373 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru Fly 375 00:23:18,600 --> 00:23:23,150 Ο καπετάνιος του Ναυτικού Κόμπι εισβάλλει, κορυφαίοι νέοι Pacifistas. 376 00:23:23,190 --> 00:23:26,280 Αρπάζοντας τη σύγχυση, ο Αυτοκράτορας της Θάλασσας Το Blackbeard έρχεται να κάνει επιδρομή. 377 00:23:26,780 --> 00:23:29,650 Η πειρατική αυτοκράτειρα Χάνκοκ αντεπιτίθεται. 378 00:23:30,150 --> 00:23:35,580 Ποιος θα κερδίσει αυτόν τον τριμερή αγώνα, πού συνδυάζονται το σκοτάδι και η ομορφιά; 379 00:23:36,410 --> 00:23:37,750 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 380 00:23:37,790 --> 00:23:40,830 «Ο πόλεμος στο νησί των γυναικών! Μια υπόθεση που αφορά τον ήρωα Κόμπι» 381 00:23:40,870 --> 00:23:45,590 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!